【崩坏3感想翻译】《能玩到崩坏3真的太好了》【带图 施工中 更新至流星划过黑夜】

本文来自于
崩壊3rdを遊んで本当に良かった
作者ジスロマック,应该是一位网络游戏媒体执笔人,印象里小绝开服前跟宝石之国导演对谈分析小绝PV的商单节目里面应该就有这位。

感想范围包括第一部、后崩、1.5、漫画等等,发表日期2024年4月3日 ,当时看到的时候就决定翻译结果一拖拖到26年了……………………真的很长
因为自己并没有系统学过日语纯纯是二刺螈多年的经验谈,有问题是一定的,欢迎交流~

能玩到崩坏3真的太好了

ジスロマック

我玩了『崩坏3rd』。

虽然『原神』啦『崩坏:星穹铁道』啦我还玩得挺多的,不过我还没打过『崩坏3rd』。所以周围总是煽风点火地说「你是无视崩坏3吗?」,为了让他们闭嘴,我开始玩了

然后简明扼要地说,这篇文变成了『崩坏3rd』从「1章到42章的感想」。各位舰长的话,应该这一句就已经传达得很彻底了……总之,就是这篇文就是长到莫名其妙。

『崩坏3rd』走过了7个年头。

然后我用大概2个月的时间走过了这7年。

真是充实的两个月。

要写这个某种意义上很不正常的游戏『崩坏3rd』的感想,就只能这么做了。是很久没有真正「赌上一切」的感觉的内容。有时间的话请看一下。要上了,为世界上所有美好而战

第1部 月之起源与終焉

黄昏 少女 战舰(1~2章)

大概就是这个时候,雷电将军卡池的时候安定的歪了已经2命的莫娜,我已经精神崩坏3rd。逃避现实一样开始玩崩坏3之后……这不是能免费拿雷电将军吗!太好了吧!

等我打完了42章之后再去想第1章的时候,感觉已经过了10年还要多了。明明只有两个月。

个人来说,看到琪亚娜的Neko Charm还有极限闪避系统时「啊,这是山寨贝优妮塔吗?!」的惊讶我现在也还记得。虽然原神是事前就知道是山寨野炊了,但是崩坏3最开始就比我想的更像贝优妮塔还是很意外。最开始呢。


然后随便抽了抽类似新手卡池的东西,就出了我不知道的希儿(作词作曲:ryo)和我不知道的琪亚娜(作词作曲:ryo)。绝对不是现在该抽的角色吧? 别浪费欧气啊。

我不认识的琪宝还说什么「这样就可以更好的守护大家了……!」之类的,很像是通关之后的主角的台词。你是谁啊。 你不是我认识的琪亚娜。是别人吧?

而且还用了新手支援四星礼物之类的东西,免费得到了「菲谢尔」。我从蒙德到璃月附近一直都受断罪皇女的照顾,总觉得有点类似 「升入离家有点远的高中之后有点担心会不会交到朋友结果跟小学亲友同班」 的感觉。

然后组成了最强队伍。

现在我来介绍一下奇怪的队伍成员!

我不认识的琪亚娜!

我不认识的希儿!

菲谢尔!

各位舰长跟我上!!

命运的终结(3~6章)


你……总觉得有着一副能操作风战斗的脸呢(笑)


还真能用风啊!!

不是……我是真的不知道有温迪。虽然知道「好像有雷电将军原型来着」啦「这里好像也有布洛妮娅」,但是我真的不知道还有温迪。【译者注:崩坏3风律叫温蒂,日文是ウェンディ,这里原文就用的是原的ウェンティ,可能是写错了。但灵感设计来源应该是没有问题的】

是说,想着「啊,是巴巴托斯的原典吗?」结果真的普通地开始用风了真的太好玩了。这不就完全是原典吗!!

要说原神梗的话,这边的「姬子」操作感完全就跟卢姥爷如出一辙我还挺吃惊的。从刚刚开始我就一直在写会让各位舰长生气的事情啊。不过当时「这……不就是迪卢克吗!」的惊讶真的难以忘怀……完全想起了大剑独特的手感……

出现了啊,米哈游的男人。

极端说,我就是为了摄取米哈游宅宅们创作出的瑟瑟的男人才玩原神和崩坏星穹铁道的,就算是这么讲也完全不过分。安定地,崩坏3也出现了米哈游的瑟瑟男人。大欢喜。 这场战争是我们的胜利。

说实话,温迪的故事我没太看懂。不,比起说「没看懂」,不如说彻底理解那个零零碎碎的故事还挺难的。不过,齐格飞出来之后还挺有意思的。因为很瑟 。这场战争是我们的胜利。


登录即领
这个根本不是能登录就拿到的角色对吧?

通往明日的旅程(7~9章)

正说着石田彰就出来了。 给了这么多米哈游的男人太让人开心了。这场战争是我们的胜利。太怪了,崩坏3不是美少女游戏吗。长着一张能解除debuff的脸……

在这个阶段,「崩坏3最想要的角色」变成了奥托和齐格飞。想着是不是已经实装了呢,主页看了看「女武神」这栏,当然完全没有奥托和齐格飞的身影,我爆哭。当然的吧。

然后就是登录拿到的人开始大暴走。

登录拿到的人

然后从9章开始,故事变得越来越有趣了。

不如说故事都变得让人觉得「突然怎么了?!」开始担心的,厚重起来了。开始空之律者团体战啦,奥托太过分啦,姬子一副马上要死掉的样子还在战斗啦,非常有趣,

然后,嘛姬子老师会死吗……看到那个MV(最后一课)的时候,就觉得 「崩坏3,真行啊?!」 。游戏和故事都突然变豪华了,真的很有意思。

不如说简直让人觉得「崩坏3 ……要来了啊!!」那种程度的MV的热情,真的太厉害了。仔细想想,后面的米游作品的演出突破口可能就是在这里吧。

「去把这个不完美的故事,变成你所期望的样子!」

1~9章跟后面的故事相比,分量相当之小……但是我觉得这种 「从最开始一头雾水的玩下去结果游戏突然就自己进化了,故事的莫名其妙变厉害了」 的体验也是独一无二的。1~9章进化到第二阶段。

怎么说呢,会让人觉得这游戏「哦,你这家伙干得还不错嘛!!」而充满怜爱对吧。虽然会看到很多不足之处,但是看到一点进步之后就会让人觉得被戳到了啊。 是说崩坏3真的就是这样诶。 简直就像废柴男友一样的游戏啊。

明明总是当我(女朋友)不存在想干嘛就干嘛,结果会偶尔买个蛋糕(最后一课)回来。明明平时一点家务都不做,但是偶尔又整得挺好。崩坏3,完全就是废柴男。

然后,通关9章之后最想说的是 「崩铁快给我加强姬子啊————!!!!!!!!!!!!」 吧。

第二次崩坏


出自第二次崩坏

通过崩坏3老舰长的指路,我看了「第二次崩坏篇」。真的非常感谢各位舰长的帮助。还有,「日语版是上传到谷歌云盘」 这种阅读方式也太好玩了。同人志啊?这是天下的米哈游的内容吗?

而且,我一边感叹「啊,漫画吗……」一边心不在焉打开云盘之后,看到里面写着 「全63话」 的时候像桂文枝 【译者注:桂文枝是日本吉本的艺人。】 一样从椅子摔下来。全63话?!?!?!到这个时候反而变得在意了。

然后,先从「读后感想」说起吧。

只是很单纯地,「这个内容单独做了个漫画真的太强了」 。看了第二次崩坏篇,就可以明白「崩坏3讲了什么故事」。可以明白「1~8章发生了什么」。「明白爱因斯坦和特斯拉是什么人」,「明白奥托的目的」……

在这之前我玩的名叫『放浪冒险谭』 【译者注:放浪冒险谭是史克威尔出品的游戏,PS平台,fami通评分40分满分。】 的复杂游戏,曾经有「攻略书就是说明书」的说法。然后,我觉得说 第二次崩坏篇就是「崩坏3的说明书」 也不为过。全63话的新手教程一样的漫画。在看之前和之后,解像度也差太多了。


这不是重装装甲阿拉哈托吗!

在这之外也有无限多想说的事情……但是对我来说,果然还是 「对瓦尔特·杨的看法天差地别」 吧。本来我就在玩崩铁了……看完第二次崩坏篇之后对瓦尔特的思绪会变得奇怪起来的。我抽了瓦尔特真的太好了。

特别是经常在崩铁里能听到必杀技台词「见识一下星辰粉碎的样子吧」。看过第二次崩坏篇之后,感受完全不同了。感慨颇深。这游戏体验是不是太强了?「明明一直以来都经常听到的台词,玩了前作之后意义就变了 」……很厉害对吧?

是说,这不正是象征着第二次崩坏篇的「完美表现出崩坏3想要做的事情就是这样」的惊喜剧情不是吗。不认识西琳。不明白塞西莉亚怎么回事。逆熵到底是什么人。以上这些全部,看了第二次崩坏篇就可以理解了。

怎么说呢……该说是能够一口气理解崩坏3意义的编年史之类的漫画还是什么呢……现在回过头来,我还是能够有 「这个时间点看完第二次崩坏篇是我崩坏3旅程中最明智的判断」 ,可以这么自吹自擂的程度。还有,最喜欢西琳了!


预言书

自深海而来(10~11章)

你们也太喜欢EVA了吧。

是的,要说崩坏3的话,果然脱离了「EVA」就讲不下去了。这个游戏,内核的部分设置的「EVA」的存在感真的太强了。

是说,崩坏3难以理解的部分基本上换成EVA就好说了。「第○次崩坏」就是「第○次冲击」,「第○律者」也换成「第○使徒」的话,感觉相当好理解了。也太EVA了。

原神突然蹦出来「第○降临者」之类的词语的时候,还很困惑「怎、怎么突然跳出来个像EVA似的词……提瓦特不是fantasy吗……」,只是纯粹的米哈游的宅宅们没有动摇而已,是说比起崩铁,原神更受崩坏3的影响吧?


崩铁和崩坏3都被卡卡利亚欺负还挺好笑的

然后从这会开始,崩坏3的 「每章都会变化系统」 的战法露出了獠牙。怎么回事。崩坏3,你在考验我吗?

虽然不明白什么情况,但好像是不抽就拿不到角色和圣痕的系统。说老实话很无趣。但是还给改了真的让人挺吃惊的。诶,没有十连是真的吗?

但是 「虽然我不知道哪里好但是这就是你们想要做的东西对吧!!」 ,把完成度暂且放到一边,可以接受开发团队的心情这一点实际上很有米游的感觉。虽然不知道什么情况,总之先实装。我懂了,我已经完全懂你们的干劲了。


然后带着这么微妙的心情去玩之后,布洛妮娅突然开始骑乘决斗加速 【译者注:此处是作者玩了一个梗,游戏王的一张卡,中文版为骑乘决斗!加速!】。当然这时候「变成了我认识的布洛妮娅发型」的镜头确实让人燃起来了!系统和剧情都弄不太懂,不过一切都OK!

总觉得被崩坏3骗了。

不过,这里理之律者觉醒MV我是很喜欢的。真的会让人觉得「第9章的演出可不是幸运拳啊」还是怎么说……「我们可是在认真做游戏的」这种热血完全让人感受到了。

然后,这个11~12章之后的抽卡系统没有出现第二次也挺有意思的。虽然不清楚当时的状态,也会让人想到 「啊,果然是被差评了吧……」 。我是觉得崩坏3在这边的波折也很有意思。

然后,这里的操作角色限制为后方支援的布洛妮娅也挺难搞的……限制为布洛妮娅导致崩坏3动作的爽快感消失了。不过与此同时,正因为有限制角色,理之律者的觉醒桥段让人感受到了解放感。游戏好难!

绀海篇


出自绀海篇

听说「崩3世界里的布洛妮娅和希儿的关系单独在漫画里有体现」的我,就在这里开始看「绀海篇」了。为什么重要的剧情这个那个都单独放在漫画里了。 表现内容的方式也太冒险了。

但是这篇漫画,异样的非常瑟琴。布洛妮娅会很自然地舔舐希儿的眼泪。再怎么说也太糜烂了。不过这里的「糜烂」感我也非常喜欢。感觉原神和崩铁褒奖意味的被去污的部分,在这里有所保留。总觉得绀海篇异样的成人向对吧?

揭露了孤儿院时代的布洛妮娅和希儿的情况……虽然还没到第二次崩坏篇的程度,但是我觉得这一篇也是相当需要看的漫画。还有,布洛妮娅过去的名号是银狼这一点也很有意思。你们啊——!!


很糜烂对吧~


出自绀海篇

「睁开眼睛之后,发现希儿不在身边的恐怖和痛苦,布洛妮娅……已经再也不想……再也不想有这种感觉了!!」

「对于希儿来说,布洛妮娅姐姐是这个世界上最强大最勇敢的……希儿的英雄」

崩铁也经常会有的希儿和布洛妮娅搞在一起,明明已经是「放手战斗吧!」的状态了,崩坏3也有希儿和布洛妮娅搞在一起的状态。不过这里的剧情我相当喜欢。

话又说回来,「为什么希儿在量子之海里面」还有「为什么布洛妮娅这么拼命的想把希儿带回来」这些事情,大体上漫画都有讲。看了这些之后,看待10~11章的视角也会截然不同。总觉得10~11章相当有意思。

拜托了,在游戏里也铺好漫画的伏线啊。

以及伸出援手的舰长们,一直以来都太感谢了。

光与影的彼岸

主人公用球棒的传统!!!!!!!!!!

虽然我听说过「崩铁的主角用球棒是崩坏系列的传统」,但是终于轮到了琪亚娜的回合。不过好像,球棒的历史似乎甚至可以追溯到『崩坏学园』打僵尸那个游戏。真是厉害的系列啊……「球棒的传统」是什么啊……

到这段之后,崩坏3的乐趣就开始无限加速了。又是专门准备了空之律者觉醒的BE,又是比K-423还要早的克隆体无限袭来……就是虐琪亚娜队一味捣乱。「加速乐趣=琪亚娜被穷追猛打」 的方程式完成了。


喜欢这个BE

凯文,是我啊——————————!!!!!!

凯文——————————————————!!!!!!!!!

……啊?!抱歉,一不小心打完往事乐土的未来那个我开始暴走了。因为凯文·卡斯兰娜在这里正式登场了。冷静思考一下,在这里搞了凯文和樱出场的角色到底是怎么想的?

嗯,「米哈游的XP」一目了然了。白发帅哥。一派英雄风范……凯文最棒。第一次看到他的时候心就已经被牢牢抓住了。是说他出现的瞬间就已经明白他是「崩坏/zero」的主角了~就说他最棒了嘛~~~~~~~~~~


在这个时候最想抽的角色就是凯文了啊啊啊啊

然后崩坏3,果然跟其他的描写有2~3级的差异。

抱着「好喜欢八重樱的声优哦~八重樱什么时候会出场呢~」的想法期待之后,结果就是这个样子。 这里和因为空之律者的事情苦战的琪亚娜几乎是同时进行也太郁了。这里的崩坏3,太黑暗了!!

但是我觉得,正是这种「差异」才是崩坏3初期~中期的有趣之处不是吗。然后这段剧情……过了往事乐土之后更加感慨颇深。不行啊,英桀一出场马上就想说往事乐土的事了。喂,暂时先放着吧!!

然后12章的高潮是希儿觉醒的短篇动画。这段动画的完成度和理之律者那段相比也不逊色。跟崩坏3的时候「总、总觉得这游戏越来越进化了啊……」的心情,不是喜悦而是面对变异很快的怪物的恐惧 吧。

流星划过黑夜(13~14章)

这些家伙……真的打算每章变一个模式嘛?!

从这里开始UI的完成度显著提高了。13章的UI,现在看来也非常时尚。特别是陪酒……华丽的大厅一样的强化画面我还挺喜欢的。喂是谁说梦幻俱乐部的。 【译者注:梦幻俱乐部(ドリームクラブ)指的应该是D3P发行的恋爱模拟游戏,玩家通过日常打工积累资金,夜间前往俱乐部与女性角色互动,以对话分支提升好感度并解锁恋爱结局】

还有虽然是很个人的想法……从这里开始,我就在想「崩坏3最瑟的角色是不是丽塔·洛丝薇瑟啊?」。丽塔……也太瑟了吧?怎么说呢就连总热衷男性角色的我,都觉得丽塔的瑟气也太强了。特别是UI还很像梦幻俱乐部。


崩坏:梦幻俱乐部

活下来了啊这个男人~~~!!!!

前时代的新浪潮 凯文·卡斯兰娜

各位应该也多少有点意识到了,崩坏3简单来说是可以无限摄取「美少女游戏里登场的男性角色」 的游戏。跟原神和崩铁的男性角色联系在一起,让人恍然大悟。不过崩坏3的男人存在着只能在崩坏3的男人身上摄取的营养。

特别是瓦尔特、齐格飞、凯文他们身上这种营养是特别浓厚的。那个对谈 【译者注:指奈须蘑菇×崩坏星穹铁道的特别对谈】 已经出来了所以才能说,看待这些角色的时候的感觉和看待TYPE-MOON的男人们的心情是一样的。看乾有彦 【译者注:月姬中的男性角色】 和鸢丸殿下 【译者注:槻司鸢丸,魔法使之夜中的男性角色】 的时候心怦怦跳,你懂的吧,

凯文绝对是有老家<型月>的味道。

明显凯文身上有好多型月成分。

FF14开始玩漆黑的时候差不多的那种「舔……厨师,这就是老家的味道对吧?!」感觉出现了。

而且我觉得,配音是日野聪真的是突入绝妙的领域。可以说是兼具敌人和主角同时表现出温柔和强大的男人……「只是和朋友叙旧」这种话湿度很高啊……


虐琪亚娜程度越深,芽衣前辈的败犬女主程度越高。 加油啊芽衣前辈。不过,我大概最喜欢这里的芽衣前辈吧……

然后隔着新海3rd的演出,芽衣前辈的败犬女主度越来越加速。如何呢雷电芽衣。这样下去的话会不会变成秒速5厘米(动词)的窘境呢。现在的芽衣前辈已经没有能播放RADWINPS歌曲的女主角的力量了吧。

个人来说,回收了9章最喜欢的台词「去把这个不完美的故事,变成你所期望的样子!」的琪亚娜真的太热血了。仔细想想,可以说是崩坏3代名词的「美好世界」「通往明日的旅程」这样的主题早就已经开始活动了呢。


最喜欢这里的芽衣前辈了
因为我喜欢明明弱小却很勇敢的人……

【未完待续

16 个赞

给大佬加油哦!!辛苦翻译! :bh3_vr_379:

2 个赞


我玩崩三快十年了
直到现在我依然想说一句疑似暴论的话:喜欢崩坏ip却没有深入游玩过崩坏3的体验是绝对不完整的
我永远喜欢崩坏三!

5 个赞

我从23年正式入坑开始到现在满勤,崩坏三真是太好了,我永远喜欢琪亚娜。 :dacall:

1 个赞

是的!我也这么认为!!!
作为全家桶玩家,我最开始接触米游是原,课得最多最喜欢的是铁,小绝也get到了act的魅力,但是真的让我直面感受类似米哈游之魂的东西是崩坏3。
怎么说呢跟后续作品比崩坏3真的很稚嫩,很多地方也能很直观的看出来当时大概率是在踩坑,但崩崩崩有时候真的给人一种燃烧灵魂感。
虽然年龄大了工作也忙了,第二部主线玩得比较断断续续,但是我一定会跟到最后的!!
以及虽然帆船老师不是很万人向但是真的特别对我电波………
喜欢薇塔:enraged_face:

5 个赞

和楼主差不多,从原入坑米家游戏,当时只觉得原的故事不错,特别是璃月boss战的效果把我勾住了。
后来因为时间不够退坑,但一直关注着后续剧情,有一次还在某个群里和一个“吹”崩三“喷”原剧情的老哥吵了一顿。
那时候我只当崩三是个玩法至上的3d动作游戏,不认为能出啥神剧情。
22年底的时候为了给自己的小说取材,听人安利说可以借鉴崩三剧情,然后入了坑。
好家伙……
“为世界美好而战”也太爽了。

2 个赞

:xiliu:好好好。
为世界上的一切美好而战 :dacall:
不过我觉得喜欢吹的老玩家已经是很少见的了
当然这对我没什么影响,欢迎大家来过剧情 :smiling_face_with_three_hearts:

我一定要给崩三正个名()
其实崩坏三之前我根本没怎么接触过手游,坦白讲甚至有点看不起手游,因为十年前的手游大部分都是这样子的:


包括到现在为止,依然有人在以2026年的眼光批判崩坏三如何如何不行
但当我进入游戏看到最初的那个cg(kiana从高空一跃而下),到之后操控角色跑起来,看到半空中“sound only”的悬浮窗,听到中文配音的带语音剧情,看到这样的模型之后,我感叹的是,竟然能把这些东西搬到手机上

以至于接触崩三之后我对“二游”都产生了相当厚的滤镜,我以为“崩坏三”就是“二游”的标准配置,直到我接触了其他所谓“二游”。
以现在的眼光看当初“稚嫩”的地方,可能确实存在各种不足,但结合时代背景,崩坏三的出现就很“神奇”
知乎上有个回答我深以为然,大概意思就是如果友商要深入研究米哈游,绝对要先从崩坏三入手,而不是上来就对标原神。
社区里经常有一种声音,就是米哈游的成功(主要是原)来自于三巨头的“梭哈”,仿佛只是赌赢了一场豪赌。然而在崩坏三,你可以清楚感知到米哈游技术积累的过程。樱色轮回(17年)就已经开始尝试简陋的开放世界;确定了打造ip的核心发展战略;不断尝试新的表现形式和叙事方式……
没有一蹴而就的成功。包括被人诟病最狠的第二部,明明可以躺在功劳簿上吃老本,维持原状,却依然选择花费大功夫翻新底层架构求新求变,虽然结果可能不尽人意,但这种精神还是很可贵的,至少换位思考的话,我做不到。
米哈游的作品之间的关联性其实是很强的,新项目也会在现有游戏内做玩法验证,内部也不像各种工作室一样存在内斗,你死我活的竞争,所以我也比较反感某些“切割论”
崩坏不倒,陪你到老()

7 个赞

是的是的,不如说很多东西都能在崩上找到雏形……我很欣赏米的一点就是他的制作组不是传统的内卷竞争,很明显是“你验证过的好点子我也会用”,比如原下个版本会装的剧情回顾,玩铁的应该很熟悉。
第一部几乎每一章变一个系统模式,试验性质真的很浓厚,但是也确实能看出来他们一直在探索了……没有樱色轮回的开始积累就不会有原。
时间线退回2016,市面上最火的二刺猿游戏是fgo,还有阴阳师,这俩我都玩过特别是fgo(老二刺猿谁还没当过月黑了hhh)但就算是用现在的视角来看,崩坏3也依旧是能让人感受到最多可能性的游戏——事实上我当时看家属玩过崩坏3(当然现在米浓度更高的是我hhh),完全没有意识到这是个国产游戏……早知道我早入坑了,后悔就是非常后悔.jpg
说回到现在的崩坏3,确实很多人差评,但是他们敢翻新做个第二部本身就已经让人非常尊敬了。不然的话躺在功劳簿上时不时推出来个高人气角色的新装甲不就完事了。
而且第二部的剧情我也确实蛮喜欢的。
虽然网红乐土大家都在夸不少人骂终章,但是我真的很喜欢终章,最喜欢的崩曲是da capo……谁懂啊温柔克制的积极向上:sob:
我永远喜欢科拉莉.jpg
我永远喜欢薇塔.jpg

3 个赞

这个主楼后续还有内容嘛?想看完

1 个赞

夜不能寐,求速更 :sn_1:

1 个赞